portugisiska-tyska översättning av haver

es gibtGibt es 100, gibt es 10 und es gibt es auch nur eine einzige Kirche in Saudi-Arabien? Haverá 100, haverá 10, haverá apenas 1 na Arábia Saudita? Es gibt noch Raum für Verbesserungen. Continua a haver espaço para melhoria quanto a este aspecto.Es gibt heute keine weitere Aussprache. Hoje não vai haver mais debate.
geben
Es wird keine Wiederholung, keine zweite Chance geben. Não haverá repetição, não haverá uma segunda oportunidade. Es wird keinen dritten Vertrag geben. Não haverá um terceiro tratado. Es sollte dabei eine klare Trennung geben. Deve haver uma linha divisória clara.

haben
Sie haben darauf verwiesen, dass es demnächst wieder einen Gipfel geben wird. Referiu que, num futuro próximo, poderia haver outra cimeira. Wir können nie zu viel Sicherheit haben, sondern nur zu wenig. Por outro lado, pode haver segurança a menos.Die Transferunion muss ein Ende haben. Tem de haver um fim para a união de transferências.
stattfinden
Hier darf kein Versäumnis stattfinden. Não pode haver omissões nesta matéria. Jeden Moment könnte ein weiterer blutiger Angriff stattfinden. Pode haver um novo ataque sangrento a qualquer momento. Hier muss ein gewisses Maß an Kontrolle stattfinden und Transparenz ist notwendig. Tem de haver um nível de controlo e tem de haver transparência.