tyska-portugisiska översättning av stattfinden

acontecerA passagem ao euro vai acontecer e, portanto, temos de estar prontos para ela. Die Umstellung wird stattfinden, und wir müssen darauf vorbereitet sein. Por fim, a cooperação estruturada: será que vai acontecer, o que está a ser feito? Und schließlich die strukturierte Zusammenarbeit: Wird sie stattfinden, was wird getan? Hoje, isto acontece na Bélgica, mas, amanhã, poderá acontecer na União Europeia. Was heute in Belgien passiert, könnte morgen in der Europäischen Union stattfinden.
ocorrerÉ evidente que podem ocorrer deslocalizações. Natürlich können Verlagerungen stattfinden. A questão é simplesmente quando e onde ocorrerão. Die Frage ist einfach, wann und wo sie stattfinden werden. Espero que a Conferência possa ocorrer antes do Verão. Ich denke, die Konferenz wird voraussichtlich noch vor Sommerbeginn stattfinden.

haverNão pode haver omissões nesta matéria. Hier darf kein Versäumnis stattfinden. Pode haver um novo ataque sangrento a qualquer momento. Jeden Moment könnte ein weiterer blutiger Angriff stattfinden. Tem de haver um nível de controlo e tem de haver transparência. Hier muss ein gewisses Maß an Kontrolle stattfinden und Transparenz ist notwendig.
suceder

Ordbok