portugisiska-tyska översättning av louvor

LobdasNach diesem Lob - ich spreche ja selten Lob aus, also ruhen Sie sich noch ein paar Minuten auf dem Lob aus - kommt nun jedoch die Kritik. Contudo, depois do louvor- é tão raro eu fazer qualquer tipo de louvor que podem saboreá-lo durante mais alguns minutos - vem a crítica. Das war mein Lob. Jetzt komme ich zur Kritik. Feitos os louvores, vamos às críticas. Der Berichterstatter verdient dafür unser Lob. O relator merece o nosso louvor por isso.
ApplausderDiese waren in Teilen noch etwas ehrgeiziger, dennoch: Ihnen gebührt Applaus, und den bekommen Sie aus der Fraktion der Liberalen und Demokraten auch. Algumas delas eram, até, mais ambiciosas mas, ainda assim, os senhores são dignos de louvor, e recebê-lo-ão da parte do Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa.

BeifallderWie auch immer, und trotz des Beifalls, der dem slowenischen Ratsvorsitz gezollt werden wird - so mancher wird das Verdienst für sich reklamieren wollen. Não obstante, e mau grado todos os louvores à Presidência eslovena, muitos vão tentar reclamar os louros para si.

Ordbok