portugisiska-tyska översättning av mitigar

abschwächenWieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen. Uma vez mais, a cooperação regional poderá mitigar os efeitos destes acontecimentos naturais.
mildern
Als Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento. Die europäischen Organe müssen sich weiter darum bemühen, die Folgen der Katastrophe zu mildern. As instituições europeias devem continuar a desenvolver esforços para mitigar as consequências do desastre. Welche Strategie beabsichtigt die Kommission zu verfolgen, um solche globalen Ungleichgewichte in ihrer Handelspolitik zu mildern?- Que estratégia tenciona a Comissão adoptar na sua política comercial para mitigar tais desequilíbrios globais?

abmildernDer Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung wurde eingerichtet, um solche bedauerlichen Ereignisse abmildern zu helfen. O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado para ajudar a mitigar os efeitos desses tristes eventos.
lindernAls Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento. Immerhin habe ich eine gute Nachricht: Die Probleme lassen sich lindern. Tenho, ainda assim, uma boa notícia: é possível mitigar estes problemas. Es geht hier nicht darum, die Armut zu lindern oder eine Grundrente sicherzustellen. Não estamos a tentar mitigar a pobreza nem fornecer um rendimento básico na altura da reforma.

Ordbok