portugisiska-tyska översättning av molho

SaucedieEin der europäischen öffentlichen Meinung nächstes Jahr als Muschelsauce oder mehr oder weniger als neapolitanische Pizza serviertes Europa? Uma Europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano? Die Lösung, die gefunden wurde, widerspricht nicht dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes im Fall "Sauce Béarnaise" , schafft aber trotzdem die Möglichkeit einer weiteren Information. A solução encontrada não contradiz o acórdão do Tribunal de Justiça Europeu no caso Molho Bernês, mas concede apesar disso a possibilidade de introduzir mais informações.
Soßedie
Manchmal sind nur sehr geringe Sojamengen, zum Beispiel in Suppen und Soßen, enthalten. As quantidades de soja utilizadas, por exemplo, em molhos e sopas, são por vezes muito pequenas. Herr Schwaiger, ich möchte Sie durchaus beglückwünschen. Die Soße und die Garnitur sind richtig prima, die Zubereitung ist sorgfältig. Gostaria de o felicitar, Senhor Deputado Schwaiger. O molho e a guarnição são excelentes, a apresentação é cuidada.

Bundder
Bündeldas
Wenn ich Herrn Trakatellis höre, denke ich an die Worte des Märtyrers Jan Hus, als er sah, daß die Menschen Reisigbündel zusammentrugen, um ihn zu verbrennen. Quando ouço o senhor deputado Trakatellis recordo-me do que disse o mártir Jan Huss quando viu as pessoas a amontoarem os molhos de ramos de árvores para o queimarem vivo.
Soße
Straußder