portugisiska-tyska översättning av método

Art und Weisedie
Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise. Não me oponho a isso, mas não segundo este método. Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik. Somos nós próprios que fazemos estas coisas, com os nossos métodos de acção política. Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten. Sim, é verdade que essa Constituição precisa de ser melhorada, mas o mesmo se aplica ao nosso método para trabalhar sobre ela.
Methodedie
Diese Methode ist völlig anders. Este método é bastante diferente. Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Tem um objectivo e um método comuns. Nein, es war nicht die richtige Methode. Não, não era o método correcto.

Verfahrendas
Die Methode, die uns zur Verfügung steht, ist die der bewährten Verfahren. O método de que dispomos é o das boas práticas. Allerdings ist das Verfahren sicherlich nicht optimal. Evidentemente que o método poderá não ser o ideal. Wichtig ist also, wie verfahren wird. Quer isto dizer que o método é importante.