portugisiska-tyska översättning av notícias

Nachrichtdie
NachrichtenSicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten". Efectivamente, por vezes diz-se que "a falta de notícias já é boa notícia”. Die jüngsten Nachrichten in dieser Hinsicht waren gut. Ultimamente, as notícias têm sido boas. Es gibt aber auch gute Nachrichten. Contudo, também há boas notícias.
NeuesdasHaben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Tem algumas notícias, Senhora Comissária?
NeuigkeitenGute Neuigkeiten also, und ein Erfolg auf ganzer Linie. Boas notícias, portanto, sucesso pleno. Diese Neuigkeiten werden sicherlich mit Freude aufgenommen werden. Estas notícias vão decerto ser bem recebidas. Dies sind also allesamt gute Neuigkeiten für Europa. Portanto, tudo isto constitui um conjunto de óptimas notícias para a Europa.