portugisiska-tyska översättning av odioso

abscheulich
Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre. Tudo isso seria odioso, se não grotesco. Scheich Jassin war für abscheuliche Verbrechen verantwortlich. Yassin tinha crimes odiosos na sua consciência. Wenn Europa aber ein ehrbarer Kontinent werden soll, muss dieser abscheuliche Handel gestoppt werden. Para a Europa se tornar um continente decente, porém, há que pôr fim a este comércio odioso.
abstossend

außergewöhnlich
häßlich
unerhört
ungeheuerlich
widerlich
Die Entwicklung geht in die völlig falsche Richtung, und es ist keine Übertreibung zu sagen, dass Lukaschenko ein widerlicher kommunistischer Diktator ist. A tendência dominante aponta inteiramente no sentido oposto, e não é exagero afirmar que Lukashenko é um odioso ditador comunista. Herr Präsident, jeglicher Handel mit Körperteilen oder Geweben ist in hohem Maße widerlich. Senhor Presidente, há qualquer coisa de odioso em qualquer comércio de tecidos ou partes do corpo humano.