portugisiska-tyska översättning av papel

Rolledie
Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. A educação desempenha aqui um papel vital. Da ist die dubiose Rolle der Armee. Há também o papel ambíguo do exército. Rolle der Frauen in der Industrie (Aussprache) Papel das mulheres na indústria (debate)
Papierdas
Aber obligatorisch waren sie nur auf dem Papier. No entanto, esses critérios eram obrigatórios apenas no papel. Es ist nicht einmal das Papier wert, auf dem es steht. Não vale o papel em que foi escrito. Aber, Herr Präsident, Papier ist geduldig. Todavia, Senhor Presidente, o papel é paciente.

Aufgabedie
Diese Aufgabe obliegt den Völkern. Esse papel pertence aos povos.Schließlich möchte ich noch zur Aufgabe des Handels kommen. Permitam-me que refira, para terminar, o papel do comércio. Unsere Aufgabe ist es, sie zu ermutigen. O nosso papel é dar-lhes coragem.
Dokumentdas
Nicht mehr alle Dokumente werden ausschließlich auf Papier gedruckt. Hoje em dia, nem todos os documentos são publicados exclusivamente em papel. Er klärt und aktualisiert die Rolle der BVT-Referenzdokumente (BREF) in der Rechtspraxis. Ela clarifica e actualiza o papel dos documentos BREF pertinentes na aplicação da legislação.
FunktiondieDie Regenwälder haben für das Weltklima eine entscheidende Funktion. O papel das florestas tropicais é crucial para o clima da Terra. Es ist eine Funktion, die wir vermeiden wollten. É um papel que sempre tentámos evitar.
Koksder
Mattedie
Moosdas

Pinkedie
Schickermoos
Unterlagedie
Vorgangder
Die EU-Mitgliedstaaten in der Region können in diesem Vorgang eine wichtige Rolle spielen. Os Estados-Membros da UE na região poderão desempenhar um papel importante neste processo. Die bereits angesprochene außergewöhnliche Mobilisierung der Arbeiter und Bürger von Terni und Umbrien spielte bei diesem politischen Vorgang eine wesentliche Rolle. A mobilização extraordinária dos trabalhadores e dos cidadãos de Terni e da Úmbria, como já foi referido, desempenhou um papel protagonista neste processo político. Sie selber haben auch einen großen Beitrag dazu geleistet, die Haltung der Kommission zu der Entlastung, die Haltung der Kommissionsbeamten zu diesem gesamten Vorgang zu verändern. O Senhor Comissário desempenhou um papel importante na mudança de atitude da Comissão em relação à quitação e na mudança da atitude dos funcionários da Comissão em relação a todo este processo.