portugisiska-tyska översättning av passador

SiebdasDas große europäische Sieb nimmt mehr und mehr Gestalt an. O grande passador europeu é cada vez mais real. Die Abgeordneten dieses Hauses sollten sich den europäischen Steuerzahlern gegenüber verpflichtet fühlen, denn es ist deren Geld, dass durch das Sieb rinnt. Os deputados desta Instituição têm grandes obrigações perante os contribuintes da Europa, pois é o dinheiro deles que está a escorrer pelos buracos do passador. Herr Präsident, wer regelmäßig fliegt, weiß, daß die Einhaltung der Bestimmungen für Duty-FreeVerkäufe nicht kontrolliert wird beziehungsweise diese Kontrolle so löchrig ist wie ein Sieb. Senhor Presidente, quem voa com regularidade sabe que o controlo do cumprimento das regras, em matéria das vendas isentas de impostos, não existe ou é tão permeável como um passador.
Abtropfsiebder

Ordbok