portugisiska-tyska översättning av antepassados

VorfahrenSie verlangen für ihre Vorfahren eine Art "moralische Grabstätte ". Querem para os seus antepassados uma "sepultura moral". Unsere Vorfahren standen sich auf diesem Boden als Soldaten feindlich gegenüber. Os nossos antepassados defrontaram-se aqui como soldados de lados opostos. Man könnte sagen, dass wir jetzt doppelt so lange leben wie unsere Vorfahren. De certa maneira, actualmente gozamos do dobro da vida, em comparação com os nossos antepassados.
VorvätermonikkoGegen diese Art von Politik haben wir seinerzeit, haben unsere politischen Vorväter, die europäische Integration gegen den Nationalismus erfunden, denn Nationalismus bedeutet faktisch Krieg. Foi contra esse tipo de política que em tempos, nós, os nossos antepassados políticos inventaram a integração europeia, contra o nacionalismo, uma vez que nacionalismo significa, de facto, guerra. Nur wenn wir in die Fußstapfen unserer Vorväter treten, können wir dem Erbe der EU treu bleiben und das Unvermeidliche unvorstellbar machen - das ist der Sinn von Friedensbemühungen. Só seguindo os passos dos nossos antepassados nos será possível mantermo-nos fiéis à herança da UE e tornar inconcebível o inevitável - e é este o significado do estabelecimento da paz.

Ordbok