portugisiska-tyska översättning av patrício

Patrizier
Landsmannder
Herr Jonckheer, ein Landsmann, aber kein Parteigenosse von mir, hat das verneint und gesagt, die Zukunft sei unsicher. O senhor deputado Jonkheer, meu patrício, mas não membro do meu partido, negou que assim fosse, dizendo que o futuro é incerto.

Landsmännindie
PatrickWir hatten sogar die Paraden zum St.-Patricks-Tag abgesagt, aber die Strategie der Eindämmung hat sich als erfolgreich erwiesen, und das ist auch in Zukunft möglich. Chegámos mesmo a cancelar as paradas do Dia de São Patrício, mas a estratégia de contenção foi um êxito e pode voltar a sê-lo uma vez mais. Ich gehe davon aus, dass unser nächster Premierminister, unser Taoiseach, das Thema ansprechen wird, wenn er in Washington ist, um den St Patrick's Day zu feiern. Espero que o nosso primeiro-ministro, o nosso Taoiseach, levante esta questão durante a sua deslocação a Washington para assistir à festa do Dia de S. Patrício. Wir haben diesen Bericht am 23. November 2004, dann am 31. Januar 2005 und am 17. März 2005 – am St. Patrick’s Day – im Unterausschuss Menschenrechte diskutiert. Debatemos este relatório na Subcomissão dos Direitos do Homem em 23 de Novembro de 2004, novamente em 31 de Janeiro de 2005 e em 17 de Março - dia de S. Patrício - de 2005.

Ordbok