portugisiska-tyska översättning av perseguição
- VerfolgungdieVerfolgung der Homosexuellen (Ägypten) Perseguição de homossexuais (Egipto) In dem Bericht wird ein Bild der Verfolgung gezeichnet. Este relatório apresenta uma imagem de perseguição.Diese beiden Männer sind Opfer politischer Verfolgung. Esses dois homens são vítimas de perseguição política.
- BelästigungdieDas wird nicht zur Einschränkung bürgerlicher Freiheiten oder zur Belästigung der Verbraucher führen. Não se trata de limitação das liberdades cívicas ou perseguição aos consumidores. Erstens, Redefreiheit und Schutz vor Belästigung müssen sich immer die Waage halten. Primeiro, que tem de haver sempre um equilíbrio entre a liberdade de expressão e a protecção contra a perseguição. Die weitverbreiteten Praktiken wie Belästigung, Verfolgung und Verurteilung von Journalisten der Opposition sind alarmierend. A prática generalizada de assédio, perseguição e condenação dos jornalistas da oposição é alarmante.
- DrangsalierungdieEs gibt zunehmend Anhaltspunkte für die Verfolgung und Drangsalierung von Christen in einer Reihe von Ländern. Existem cada vez mais provas da perseguição ou assédio de cristãos numa série de países.
- JagddieAndererseits vergessen sie auch den Amoklauf, den jahrelangen Amoklauf gegen die Rebflächen, die Jagd auf die Anbauflächen. Por outro lado, esquecem também a mania da perseguição, de que durante muitos anos foram alvo os viticultores. Das Übereinkommen muss bei der Jagd auf die Hersteller biologischer Waffen eingesetzt werden, aber auch dazu dienen, alte Bestände ausfindig zu machen. A Convenção deverá tornar-se um instrumento no quadro da perseguição dos produtores de armas biológicas e tóxicas, e também na detecção de antigas reservas. Diese Art von Verfolgung ist nichts anderes als die Jagd auf Pygmäen mit dem einzigen Ziel, sie wie gewöhnliches Wild zu behandeln, und das ist ein überaus ernstes Problem. Uma perseguição deste género é equivalente à caça aos Pigmeus com o único objectivo de os tratar como vulgares animais de caça, o que é um problema extremamente grave.
- Plagedie
- SchikanedieIch distanziere mich selbst von dieser ständigen, kontraproduktiven Schikane. Dissocio-me desta perseguição permanente e contraproducente. Sie riskieren damit polizeiliche Schikane, die Beschlagnahme ihres Besitzes, Verhaftungen und Folter. Expõem-se então à perseguição policial, à confiscação dos seus bens, ao internamento e à tortura.Präsident Chávez und der von ihm kontrollierte Apparat begehen ständig zahlreiche Akte der politischen Verfolgung und der Schikane von Vertretern der demokratischen Opposition. O Presidente Chávez e o aparelho que ele controla cometem constantemente actos de perseguição política e hostilização dos representantes da oposição democrática.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se