portugisiska-tyska översättning av preliminar

vorbereitendEine vorbereitende Diskussion dieses Themas könnte auf dem Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' im Juni geführt werden. Uma discussão preliminar sobre este tema poderá ter lugar no Conselho "Assuntos Gerais e Relações Externas", em Junho. Zuvor muss es jedoch eine vorbereitende Phase geben, damit beide Parteien ihren guten Willen zeigen können. Esta solução deve ser precedida por uma fase preliminar, na qual ambas as sociedades deverão demonstrar a sua boa vontade. Zweitens und vor allem wollen wir Studien vorbereitender Art haben, die dazu dienen sollen, allen Beteiligten klarzumachen, was wir im Bereich der Rechtsharmonisierung an Notwendigkeiten haben. Em segundo lugar e acima de tudo queremos ter estudos preliminares, com vista a esclarecer todas as partes interessadas sobre as necessidades que temos no domínio da harmonização jurídica.
vorläufigEine vorläufige interne Analyse zeigt positive Ergebnisse. De acordo com uma análise interna preliminar, os resultados são positivos. Zur Interinstitutionellen Vereinbarung wurde eine vorläufige Einigung erzielt. O acordo interinstitucional está preliminarmente acordado. Vorläufige Wahlergebnisse zeigen einen sehr geringen Abstand zwischen den zwei Kandidaten. Os resultados preliminares das eleições mostram uma distância muito pequena entre os dois opositores.

Ordbok