tyska-portugisiska översättning av vorläufig

provisórioFinalmente, o acordo provisório é apenas isso mesmo, um acordo provisório. Und schließlich ist das vorläufige Abkommen nur ein vorläufiges Abkommen. Trata-se de um acordo provisório. Das ist eine vorläufige Vereinbarung. No entanto, o nosso relatório não é provisório, é antes transitório. Unser Bericht ist jedoch nicht vorläufiger Natur, sondern ein Übergangsbericht.
experimental

por enquantoA própria ideia de partidos europeus é, por enquanto, totalmente estranha.Die eigentliche Idee europäischer Parteien ist vorläufig noch etwas völlig fremdes. Por enquanto, essa situação manter-se-á. Vorläufig ist kein Ende absehbar. Por outro lado, dá-se forma a esta ideia mediante a sugestão de introduzir, por enquanto, um corte linear na rubrica agrícola. Auf der anderen Seite kommt dieser Gedanke auch dadurch zum Ausdruck, daß eine vorläufig lineare Kürzung in der Agrarrubrik vorgeschlagen wird.
preliminarDe acordo com uma análise interna preliminar, os resultados são positivos. Eine vorläufige interne Analyse zeigt positive Ergebnisse. O acordo interinstitucional está preliminarmente acordado. Zur Interinstitutionellen Vereinbarung wurde eine vorläufige Einigung erzielt. Os resultados preliminares das eleições mostram uma distância muito pequena entre os dois opositores. Vorläufige Wahlergebnisse zeigen einen sehr geringen Abstand zwischen den zwei Kandidaten.

Ordbok