portugisiska-tyska översättning av recordação

Erinnerungdie
Die Pflicht der Erinnerung ist ein dringendes Gebot. O dever dessa recordação constitui uma obrigação profunda. Auf dem Energiesektor sind die niedrigen Gaspreise nur noch eine blasse Erinnerung. No sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação. Frau Präsidentin, ich habe für mich zur Erinnerung Bilder von der Sitzung des Europäischen Parlaments genommen. Senhora Presidente, tirei uma fotografia da sessão do Parlamento para ficar de recordação.
AndenkendasUnd seit Menschengedenken hat der Reisende von diesen anderen Kulturen auf legale oder illegale Weise ein Andenken mitgenommen,. Desde tempos imemoriais, também, que o viajante levou consigo, legal ou ilegalmente, uma recordação dessas outras culturas.

Erinnerungsstückdas
Liebgewonnenesdas
RückbesinnungdieDa dieser Abschnitt jedoch eher eine ‚Rückbesinnung’ auf eine früher eingenommene Position ist, konnten wir dem Bericht unsere Unterstützung geben. Atendendo, porém, a que este ponto não passa de uma “recordação” de uma posição em tempos defendida, estamos na disposição de apoiar o relatório.