portugisiska-tyska översättning av sem sentido

bedeutungslos
Ich halte es für bedeutungslos und völlig falsch, größere Investitionen aus dem Geltungsbereich strengerer Aufsicht herauszunehmen. Na minha opinião, excluir os grandes investimentos de uma supervisão mais rigorosa é um passo sem sentido e completamente equivocado.
sinnlos
Das war sinnlos und eine schreckliche Tragödie für seine Familie, seine Freunde und seine Kollegen aus der Kirche. A sua morte foi uma tragédia terrível e sem sentido para a sua família, os seus amigos e outros membros da Igreja. Das wäre ja wohl ziemlich sinnlos, wenn - wie Sie in Italien erklärten - sowieso feststeht, dass der Text in seiner aktuellen Fassung nie umgesetzt werden wird! Ora, tal constituirá um exercício sem sentido, se, como declarou na Itália, não há qualquer hipótese de o texto actual vir a ser aplicado! Wir fordern eine rechtlich einklagbare Regelung, die ein für allemal ausschließt, dass europäische Gelder so sinnlos verschwendet werden. Exigimos um regulamento demandável em juízo e que, de uma vez por todas, exclua a possibilidade de um tal esbanjamento sem sentido dos fundos comunitários.