portugisiska-tyska översättning av todo

ganz
Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Fizemo-lo durante todo este ano. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Pessoalmente, não parei o tempo todo. Das ganze Land ist jetzt davon betroffen. Todo o país está agora afectado.
jededieDas ist die Pflicht jedes Demokraten, jedes Humanisten. É esse o dever de todo o democrata e de todo o humanista. Jede Untersuchung belegt dies. Todos os estudos o demonstram. Stellen Sie jedes Dokument in das Internet. Disponibilize todos os documentos na Internet.

jederder
Mir gefällt nicht jeder Punkt. Nem todos os pontos focados são do meu agrado. Jeder muss seinen Beitrag leisten. Todos temos um papel a desempenhar. Darauf wird selbstverständlich jeder mit Nein antworten. Todos responderão, evidentemente, "não".
jedesdasDas ist die Pflicht jedes Demokraten, jedes Humanisten. É esse o dever de todo o democrata e de todo o humanista. Stellen Sie jedes Dokument in das Internet. Disponibilize todos os documentos na Internet. Energie ist für jedes Land lebenswichtig. A energia é um bem essencial para todos os países.
all
Alle Berichte sind ausgezeichnet. Todos os relatórios são excelentes.Wir alle müssen unser Möglichstes tun um zu helfen. Todos devemos fazer o máximo para ajudar. Wir alle können dem sicherlich zustimmen. Todos estamos certamente de acordo com essa afirmação.
allemonikko
Alle Berichte sind ausgezeichnet. Todos os relatórios são excelentes.Wir alle müssen unser Möglichstes tun um zu helfen. Todos devemos fazer o máximo para ajudar. Wir alle können dem sicherlich zustimmen. Todos estamos certamente de acordo com essa afirmação.
allesdas
auf Nimmerwiedersehen

Ganzedas
Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Fizemo-lo durante todo este ano. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Pessoalmente, não parei o tempo todo. Das ganze Land ist jetzt davon betroffen. Todo o país está agora afectado.
gesamtDie gesamte Macht liegt beim Rat. O Conselho detém todo o poder. Der gesamte Ablauf war hervorragend. Todo o processo foi excelente. Es könnte sich also um die gesamte Nordsee oder das gesamte Mittelmeer handeln. Poderá ser todo o mar do Norte ou todo o Mediterrâneo.
sämtlich
Sämtliche Transaktionskosten und die Unsicherheit. Todos os custos de transacção e a insegurança. Das Land hat sämtliche Voraussetzungen für den Schengen-Besitzstand erfüllt. O país cumpriu todos os requisitos relativos ao acervo de Schengen. Ich fordere sämtliche Abgeordneten dieses Hauses auf, es mir gleich zu tun. Incito todos os deputados a este Parlamento a fazer o mesmo.