tyska-portugisiska översättning av verstorbene

falecidoNão sei como é que isto se vai traduzir, mas, como diria o meu falecido pai, contem-me outra história, que eu esta já conheço.Ich weiß nicht, wie sich das übersetzen lässt, aber mein verstorbener Vater sagte immer, na, das glaubst Du ja wohl selber nicht! Não foi há muito tempo que o falecido presidente Mitterrand nos recordou que o nacionalismo significa guerra. Es ist noch nicht so lange her, daß der verstorbene Präsident Mitterand uns daran erinnerte, daß Nationalismus Krieg bedeute. Gostaríamos de dizer que o falecido Patriarca era de facto um Patriarca jovem e inspirado e a sua perda será profundamente sentida. Wir möchten anmerken, dass der verstorbene Patriarch in der Tat ein junger und begnadeter Patriarch war und dass sein Verlust schmerzlich spürbar sein wird.
defunto

mortoNum sistema, presume-se que o dador morto teria consentido a transplantação. In dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte.

Ordbok