portugisiska-ungerska översättning av compositor

zeneszerzőMás szóval, költők, dalszerzők, zeneszerzők, producerek és általában mindenki, aki kreatív munkával foglalkozik. Ou seja, poetas, compositores, produtores e todos aqueles ligados ao processo criativo em geral. 2010-ben lesz 200 éve, hogy megszületett Frederick Chopin - egy zeneszerző géniusz, aki az egész világon ismert. Comemora-se em 2010 o bicentenário do nascimento de Fryderyk Chopin, um compositor genial, conhecido em todo o mundo. Azt hiszem, hogy ez az absztrakt eljárás azt gondolni, hogy a kis muzsikus, a kis zeneszerző meg tudja magát védeni, egyszerűen abszurd. Creio que actuar em abstracto, pensar que o pequeno músico, o pequeno compositor, se pode defender a si próprio, é absurdo.
alkotóOlyan jogokról beszélünk, amelyeknek a fejlődése két évszázadot vett igénybe: alkotóművészek, szerzők, zeneszerzők, művészek jogairól. Estamos a falar de direitos que levaram dois séculos a desenvolver: os direitos dos criadores, dos autores, dos compositores, dos intérpretes.

betűszedő
komponista
szedő
szerzőOlyan jogokról beszélünk, amelyeknek a fejlődése két évszázadot vett igénybe: alkotóművészek, szerzők, zeneszerzők, művészek jogairól. Estamos a falar de direitos que levaram dois séculos a desenvolver: os direitos dos criadores, dos autores, dos compositores, dos intérpretes. Ez lehetővé kell tegye a szerzők, zeneszerzők és zeneműkiadók számára, hogy műveik on-line terjesztéséből tisztességes módon részesedjenek. Isto deverá permitir aos autores, compositores e editores de música ficar com uma parte justa da distribuição em linha das suas obras. 2005-ben a Bizottság belső piaci szakértői ajánlást fogalmaztak meg a zeneszerzők és írók szerzői jogi védelmének tárgyában. Em 2005, os peritos de mercado interno da Comissão emitiram uma recomendação relativa à protecção dos direitos dos compositores e dos autores.

Ordbok