portugisiska-ungerska översättning av já agora

egyébkéntHonnan lesz a magyar embereknek, és egyébként honnan lesz Európa más katasztrofális helyzetben lévő térségeiben lévő embereknek munkájuk? Onde é que os cidadãos húngaros e, já agora, as pessoas de outras regiões da Europa que vivem uma situação catastrófica, vão encontrar trabalho? Néhány képviselőtársammal egyébként nyilatkozatban tiltakozunk az ellen, hogy a Bizottság újabb GMO-kat akar becsempészni Európába. Já agora, alguns dos meus colegas e eu próprio estamos a protestar, através de uma declaração, contra o facto de a Comissão pretender introduzir sub-repticiamente novos OGM na Europa.
melleslegMellesleg ugyanez volt a helyzet, amikor az európai belső piacot akartuk valósággá tenni. Já agora, sucedeu o mesmo quando pretendemos tornar o mercado interno europeu uma realidade. Ez hazám álláspontja, és olyan álláspont, amelyet mellesleg maradéktalanul osztok. É essa a posição do meu país e é uma posição que, já agora, partilho totalmente. Mellesleg ezért beszélek angolul - hogy az emberek tolmácsolás nélkül megértsenek. Já agora direi que é por isso que falo em inglês, para que as pessoas me possam compreender sem necessidade de interpretação.

Ordbok