portugisiska-ungerska översättning av paz

békeEnnek a városnak a béke az ismérve. Esta cidade é um título de paz. A béke megteremtése közös kötelességünk. A construção da paz é o nosso dever comum. Először is, az afrikai béke támogatására irányuló eszköz. Em primeiro lugar, o Fundo de Apoio à Paz em África.
nyugalomszerző. - (FR) Elnök asszony, először is azt szeretném mondani, hogy a ma reggelhez képest végre egy kis csend és nyugalom van a Parlamentben! Senhora Presidente, em primeiro lugar, permita-me observar que, comparativamente a esta manhã, há finalmente alguma paz e tranquilidade nesta Assembleia! Illúzió azt hinni, hogy Európa jobban tenné, ha kizárná magát a világ többi részéből a béke és a nyugalom, a jólét és a biztonság saját területén történő garantálása érdekében. É uma ilusão pensar que é preferível que a Europa se feche para o resto mundo a fim de garantir paz e tranquilidade, prosperidade e segurança no seu próprio território.

békességA soknyelvű Európában magyarul, románul, szlovákul és angolul kívántam békességet. Quero desejar-vos paz em húngaro, romeno, eslovaco e inglês na nossa Europa multilingue. Olyan népek közösségének vagyunk tagjai, amelyek garantálják az állampolgárok jogait, békére és a jólét megvalósítására törekszenek és békességben kívánnak élni. Somos parte de uma comunidade de povos que garantem os direitos dos cidadãos, lutam pela paz e pela prosperidade e querem viver em paz. Várjuk, hogy a dalai láma és a római pápa itt, Európa képviselőházában mondja el a világnak, hogy igazság nélkül nincsen békesség. Esperemos que o Dalai Lama e o Papa digam ao mundo, aqui no Parlamento Europeu, que não há paz sem justiça.

Ordbok