portugisiska-ungerska översättning av silencioso

csendesA hamisított gyógyszerek csendes gyilkosok. Os medicamentos falsificados são assassinos silenciosos. Gondoskodjunk róla, hogy az ezer meg ezer kubai ember csendes áldozatáról a közeli jövőben egy szabad Kubában emlékezhessenek meg társaik. Façamos com que o sacrifício silencioso de milhares de cubanos seja celebrado num futuro próximo numa Cuba livre. Ezek, ahogy mondtam, "csendes gyilkosok”, mert ha nem győzik le a betegségeket, akkor nem segítenek az embereken. Portanto, conforme disse são assassinos silenciosos porque se não combatem estas doenças, não estão a ajudar as pessoas.
halk

hallgatHallgat azonban arról, hogy McCreevey biztos folyamatosan ellenállt az újra-szabályozásnak. No entanto, mostra-se silencioso acerca da resistência contínua do Senhor Comissário McCreevy face a nova regulamentação. Véleményem szerint a jelentés tudatosan hallgat az úgynevezett "Pole's Card” problémájáról is, ami sérti a nemzetközi jogot. Na minha opinião, o relatório é também deliberadamente silencioso sobre o problema do chamado Cartão de Polaco, que vai contra o direito internacional.
hallgatag
hangtalan
hangtompító
némaMost a Néma tenger idejét éljük. Agora, encontramo-nos na era do mar silencioso. A király különös módon néma maradt. Este tem-se mantido estranhamente silencioso.
szótlan

Ordbok