portugisiska-ungerska översättning av tema

témaA másik téma az atomenergia kérdése. O segundo tema é a energia nuclear. A negyedik témakör a visszaszorító intézkedéseket érinti. O quarto tema diz respeito às medidas repressivas. Örülök, hogy ez a téma felmerült. Estou contente por este tema ter sido abordado.
motívumA zöld könyvben visszatérő a következő motívum: dolgozzanak az idősek. Há um tema que está patente ao longo de todo o Livro Verde: deixem trabalhar os idosos.

tárgyMi képezi e tárgyalások tárgyát? Qual é o tema das negociações? Egyébként ez is olyan téma, amely egy tényleges vita tárgyát képezi. Também isso, aliás, é tema de um verdadeiro debate.
kérdésA másik téma az atomenergia kérdése. O segundo tema é a energia nuclear. Üdvözlöm az eurókötvények kérdését. Saúdo o tema das euro-obrigações. A második téma a külső határok kérdése. O segundo tema é o das fronteiras externas.
ügya Bizottság elnöke. - (FR) Osztom az ügy miatt érzett aggodalmát. Partilho da sua preocupação sobre este tema. Busuttil úr Líbia ügyét említette. O senhor deputado Busuttil suscitou o tema da Líbia. Úgy gondolom, a pénzügyi képzés nagyon fontos téma. Entendo que a formação a nível financeiro representa um tema muito importante.

Ordbok