spanska-danska översättning av advertir

advareJeg kan kun advare mod at afvige fra det! Solo puedo advertir que no hemos de desviarnos de ella. Det er rigtigt, at vi i dag kun kan advare, sige vores mening, eventuelt deltage. Hoy día, es verdad que no podemos hacer otra cosa sino advertir, dar nuestra opinión, eventualmente participar. Jeg advarer mod at give los for denne udvikling. He de advertir contra el riesgo de dejar la puerta abierta aquí.
bemærkeJeg vil dog bemærke, at omstændighederne kræver en omhyggelig gennemførelse. Sin embargo, quiero advertir que las circunstancias exigen una cuidadosa introducción del mismo. Der er også, som det bemærkes - det er altid et spørgsmål om forhandlinger, for sådan er demokratiet - en række ting, det ikke er lykkedes os at gennemføre. Debo advertir que -siempre es una cuestión de negociación, para eso está la democracia- también hemos fallado a la hora de alcanzar una serie de cosas. Jeg tillader mig at bemærke, at det er legitimt inden for den enkelte medlemsstat at påpege, at den nationale beslutning om ratifikation også har konsekvenser for alle andre i Europa. Con la debida precaución, es razonable advertir a cada Estado miembro que su decisión nacional sobre la ratificación afectará también al resto de Europa.

Ordbok