spanska-danska översättning av blanco

hvidEr De klar over, hvad hvid fosfor er? ¿Saben lo que es el fósforo blanco? Men der er en hvid elefant med i billedet. Sin embargo, hay un elefante blanco en la sala. Situationen i Belarus er som en sort-hvid film. La situación en Belarús es como una película en blanco y negro.
kryster

kujon
målVi må ikke vælge det forkerte mål. No hay que equivocarse de blanco. Unionen er blevet et foretrukket mål for international kriminalitet. En efecto, la Unión se ha convertido en un blanco perfecto para el crimen internacional. Israelerne er ganske vist også mål for dødbringende angreb. Es cierto que la población israelí es también blanco de ataques asesinos.
skydeskiveSå længe personer, der ikke er fra fællesskaberne, er afskåret fra politiske rettigheder, vil de være skydeskive for demagogisk tale og diskriminerende behandling. Mientras los extranjeros sean apartados de sus derechos políticos, serán blanco de discursos demagógicos y de medidas discriminatorias. Det er sørgeligt, at israelske soldater endda har lavet T-shirts med et billede af en gravid palæstinensisk kvinde med en skydeskive og sloganet: "One shot, two kills": Por desgracia, algunos soldados israelíes han creado camisetas con una imagen de una mujer palestina embarazada y el eslogan: "Un disparo, dos blancos". Hvor længe forestiller verdenssamfundet sig, at NGO'erne vil fortsætte med at yde humanitær hjælp, når de bliver skydeskive for tøjlesløse unge og grupper? ¿Cuánto tiempo estima la comunidad internacional que habrá de continuar la ayuda de las ONG mientras siguen constituyendo el blanco de bandas y jóvenes incontrolados?

Ordbok