spanska-danska översättning av enfadado

vredHr. formand, jeg har et indlæg til forretningsordenen. Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er helt rolig, men jeg er ikke desto mindre vred. Señor Presidente, ésta es una cuestión de orden y me gustaría asegurarle que estoy muy tranquilo, lo que no quiere decir que no esté menos enfadado. Hvis det ikke var for min positive udlægning, så ville jeg være meget vred over Rådets fravær. Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia. Jeg er rystet og vred over det israelske flyvevåbens og landtroppernes voldsomme offensiv, der er helt ude af proportioner i et tæt befolket område. Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada.
gal

oprørt
surMåske er han sur over, at hr. Barroso har sammenlignet ham med sheriffen i Nottingham. Tal vez está enfadado porque el señor Barroso le ha comparado con el sheriff de Nottingham. I denne drøm kom Sokrates dog hen til mig og var meget sur, irriteret og ærgerlig, og han sagde følgende til mig: "Hvad er det for et program, I har givet mig? En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: "Pero, ¿qué programa me habéis dado?

Ordbok