spanska-danska översättning av facilidad

enkelhed
færdighedVi må opmuntre foretagsomheden, vi må skabe lettelser for den, men samtidig må vi også have en sans for social retfærdighed, og disse to ting må så at sige gå hånd i hånd. Debemos fomentar la empresa, debemos darle facilidades, pero, al mismo tiempo, necesitamos un sentido de justicia social y ambas cosas, por decirlo de alguna manera, deben ir de la mano.

lethed- med større lethed (med en meget mindre individuel indsats og gunstigere bestemmelser) – con una mayor facilidad (con mucho menos esfuerzo y una legislación más favorable); Tværtimod må den lethed, hvormed det lykkes for skruppelløse erhvervsdrivende stadig at omgå embargoen, bekymre os endnu mere. Por el contrario, la facilidad con la que, aún ahora, los comerciantes sin escrúpulos consiguen librarse del embargo nos debe preocupar cada vez más. Den lethed, hvormed man i medmennesker blot så økonomisk anvendelige gæstearbejdere, er foruroligende, når man betragter det her bagefter. A la postre es preocupante la facilidad con que el prójimo es considerado únicamente como mano de obra extranjera económicamente aprovechable.

Ordbok