spanska-danska översättning av gritar

skrigeHr. Jarzembowski, der lige har talt - han kan skrige højt, det kan jeg i øvrigt også - siger, at trafikken skal omlægges. El Sr. Jarzembowski, que acaba de intervenir -puede gritar tanto como quiera, yo también sé subir la voz- dice que es preciso reconvertir el transporte. - (EN) Hr. formand! For alle, der iagttager den israelsk-palæstinensiske konflikt, er dette måske et tidspunkt, hvor vi er fristet til at hæve vores arme i vejret og skrige i fortvivlelse. Señor Presidente, todos aquellos que seguimos el conflicto entre israelíes y palestinos podríamos tener la tentación de levantar los brazos y gritar de desesperación en estos momentos.
råbeDer er ingen grund til at råbe "Bravo!”. Esto no es motivo para gritar "¡Bravo!". Man kan ligeledes ikke med straffrihed råbe "brand" i en biograf. Del mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Ellers kan vi råbe så højt, vi lyster, men det ville være som at råbe i skoven. De otro modo, podemos gritar todo lo alto que queramos, pero estaremos haciéndolo en balde.

Ordbok