spanska-danska översättning av grito

skrigDenne betænkning er endnu et skrig om opmærksomhed. Este informe es otro grito de atención. Våbenlarmen har alt for længe fået lov til at overdøve de hungerramtes skrig. El ruido de las armas ha tapado durante demasiado tiempo los gritos del hambre. Åh, hr. formand, sommetider drømmer jeg om det om natten, men jeg vågner altid med et skrig. Sí sueño por la noche con ello, pero me despierto siempre con los gritos.
råbDet er desværre ikke et nyt råb. Y no es, por desgracia, un grito nuevo. I dag kan vi med sikkerhed sige, at der af dette råb kun er død tilbage. Hoy podemos decir sin temor a equivocarnos que, de este grito, sólo queda la muerte. Sådan et destruktivt råb om hjælp kræver et seriøst politisk svar. Por todo ello, ese destructivo grito de desesperación exige una seria respuesta política.

udbrud
udråb(Bifald og udråb af "Hørt, hørt" fra EFD-Gruppen) (Aplausos y gritos de "¡Sí! ¡Sí!" del Grupo EFD)

Ordbok