spanska-danska översättning av locura

galskabVi må og skal gøre en ende på denne galskab. Tenemos que poner fin a esta locura. Rusland har betalt en meget høj pris for den bolsjevistiske, kommunistiske utopis galskab. Pagó un precio muy elevado por la locura de la utopía bolchevique-comunista. Jeg håber, at alle, der stemte for denne galskab, vil stå vagt, når det hele ramler. Confío en que aquellos que han votado a favor de esta locura se harán cargo cuando todo vaya mal.
sindssygeEt ensidigt angreb på Irak ville være moralsk sindssyge. Un ataque unilateral contra Iraq sería una locura moral. At begå tre eller flere er tegn på dumhed, sindssyge eller et tilsigtet ønske om at skabe ufred. Cometer tres o más indica estupidez, locura o ganas deliberadas de ocasionar problemas. Da IBM i Amerika afskedigede 30.000 medarbejdere, måtte det antage psykiatere for at bistå de videnskabsmænd, som var på randen af sindssyge og yderste fattigdom. Al despedir a 30.000 trabajadores, la IBM en América tuvo que contratar a psiquiatras para tratar a los científicos que estaban al borde de la locura y de la pobreza extrema.

vanvidUndskyld mig, men dette er vanvid. Lo siento, pero esto es una locura. Overdrivelse kan imidlertid forvandles til vanvid. Sin embargo, la hipérbole puede convertirse en locura. En tilbagevenden til protektionisme ville være vanvid. Un repliegue hacia el proteccionismo sería una locura.

Ordbok