spanska-danska översättning av patria

hjemlandI dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande. El señor Havel nos ha dicho hoy que Europa es la Patria de los patriotas. I årtier drømte vi om at vende tilbage til det europæiske hjemland af frie nationer. Durante décadas hemos soñado con regresar a la patria europea de naciones libres. Det er flere mennesker, end der er i mit hjemland, Litauen. Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania.
fædrelandJeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. Suelo decir en un modo un tanto poético que Europa es la patria de nuestras patrias. Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande. Los diputados a este Parlamento han traicionado a su patria. Det europæiske kontinent er ikke vores fædreland og vil aldrig blive det. El continente de Europa no es nuestra patria y no puede serlo jamás.

fødelandDe er langt fra deres fødeland, og de er også ude af stand til at deltage fuldt ud i kulturen og livet i deres nye hjemland på grund af deres ringe sprogfærdigheder. Están lejos de su país natal y tampoco pueden participar suficientemente en la cultura y la vida de su nueva patria por su limitado conocimiento de la lengua.
landDet er flere mennesker, end der er i mit hjemland, Litauen. Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania.

Ordbok