spanska-danska översättning av romano

romerskAllerede for 2000 år siden kunne supplikanter fremlægge deres problemer for den romerske kejser. Ya hace 2000 años los peticionarios podían plantear sus quejas ante el emperador romano. Ved De, hvad det romerske senat lavede den vinter i 483? ¿Sabe usted qué hacía el Senado romano durante ese invierno de 483? De gamle romerske jurister sagde, at retten opstår som følge af kendsgerningerne - . Los antiguos juristas romanos decían: « (del hecho nace el derecho).
latinskDer er ikke plads til Gud eller traditionelle, europæiske, kristne, romerske, græske og latinske værdier i traktaten. En este Tratado no hay lugar para Dios o para los valores tradicionales europeos, cristianos, romanos, griegos y latinos. Et gammelt latinsk ordsprog lyder "Inter arma silent Musae" - med andre ord, at kreativiteten lider, når samfundet er stresset eller befinder sig i en ekstrem situation. Un antiguo dicho romano dice: , en otras palabras, cuando la sociedad está sometida a presiones o situaciones extremas, la creatividad sufre.

romerIn vino veritas plejede de gamle romere at sige. In vino veritas, decían los antiguos romanos. De gamle romere sagde, at - intet er svært for den, der ønsker det. Los romanos solían decir , nada es díficil si hay voluntad. Hr. formand, den 12. august 1949 er en dag, som de gamle romere ville have sagt burde markeres med en rød sten. Señor Presidente, el 12 de agosto de 1949 es un día que, como habrían dicho los romanos antiguos, habría que marcar con una piedra roja.

Ordbok