spanska-danska översättning av réplica

efterskælvOg så er der efterskælvet på 6,6, som i sig selv var helt forfærdeligt. Después tuvieron una réplica de 6.6, que fue de por sí totalmente devastadora. Nødhjælpsarbejderne har mange problemer at slås med, herunder jordskred, dårlige vejrforhold, efterskælv og generelt vanskeligt terræn. Los trabajadores humanitarios deben superar muchos problemas, incluso corrimientos de tierras, mal tiempo, réplicas y un terreno en general accidentado. Befolkningen var tvunget til at flygte op på hustagene og opsætte vejspærringer, ikke blot på grund af frygt for efterskælv, men også på grund af frygt for kriminielle. La población se vio obligada a huir a sus tejados y establecer controles de carretera no sólo por el miedo a que hubiera réplicas, sino también por temor a los delincuentes.
replikPå trods af, at jeg kom for sent, så får jeg både svar og desuden replik. A pesar de haber llegado tarde, se me ha dado respuesta y derecho a réplica. Løsgængernes talsmand havde ret til at tale, før formanden for Rådet fik sin replik. El orador de los no-inscritos tenía derecho a intervenir antes de la réplica del Presidente en ejercicio del Consejo.

Ordbok