spanska-danska översättning av traductor

oversætterDet lader til, at oversætteren for enhver pris har villet frifinde den daværende spanske regering og dens græske støtter. Por ello parece que el traductor quisiera exonerar al Gobierno español y a sus partidarios griegos, a cualquier costa. I 2007 ansætter vi ni oversættere og tolke i irsk, selv om otte af de 13 medlemmer fra Irland ikke taler irsk. En 2007, contrataremos nueve traductores e intérpretes de lengua irlandesa, incluso aunque ocho de los trece diputados al PE irlandeses no hablan irlandés.
tolkDet findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere. Según una estimación, esto requerirá 500 intérpretes y traductores adicionales. Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid. Esto supone, sobre todo, la formación a tiempo de traductores e intérpretes altamente cualificados. Tolken var fortvivlet og sagde, at 260 mennesker allerede havde underskrevet, han kunne ikke udskifte den tyske og den danske version på dette tidspunkt. El traductor estaba desesperado y dijo que ya habían firmado 260 personas y que no podía cambiar ya los textos alemán y danés.

Ordbok