spanska-danska översättning av transferir

blive forflyttetSandsynligvis ville mange arbejdspladser gå tabt og en hel del virksomheder blive forflyttet til indhyringsbranchen, med dårligere vilkår og tryghed for de ansatte som resultat. Se perderían probablemente muchos puestos de trabajo y se transferirían numerosas actividades a la industria subsidiaria, lo que derivaría en peores condiciones de trabajo y menor seguridad laboral.
forflytteVi mener, at alle Europa-Parlamentets aktiviteter bør forflyttes til Bruxelles. Creo que deberíamos transferir todas las actividades del Parlamento Europeo a Bruselas.

overdrageDerfor beder jeg om tilladelse til at overdrage ordførerskabet til udvalgets formand. Por ello, pido que se me autorice a transferir la tarea de ponente al presidente de la comisión parlamentaria. Lad os tilstræbe enighed i Parlamentet, for det er vores ansvar, og det kan vi ikke overdrage til andre. Busquemos la unión del Parlamento porque es una responsabilidad nuestra que no podemos transferir a los demás. Han vil overdrage de politiske beføjelser i den tibetanske forfatning til den frit valgte eksilregering. Su Santidad transferirá los poderes políticos establecidos por la Constitución tibetana al libremente elegido gobierno en el exilio.
overføreDe giver mulighed for at overføre viden. Ofrecen la oportunidad de transferir conocimientos. USB 2 porte kan overføre ikke blot energi, men også data. Los puertos USB 2 pueden transferir energía y datos. 10) Alle agenturer bør overføre økonomiske oplysninger til en database. 10) Todas las agencias deberían transferir sus datos financieros a una base de datos.
skifteHvordan ser det i den forbindelse ud med hensyn til at kunne overføre social sikring og sygeforsikring eller at kunne skifte til et andet system? Si alguien lo acepta, ¿cómo está la situación en lo que respecta a la posibilidad de transferir la seguridad social y el seguro médico, o el cambio a otro sistema?
stige om

Ordbok