spanska-eesti översättning av iniciar

alustamaKas me ei peaks sellel teemal arutelu alustama? ¿Deberíamos iniciar este debate? Innustaksin komisjoni neid uuringuid alustama! Quiero alentar a la Comisión a iniciar dichos estudios. Ka selles valdkonnas peaksime alustama arutelu Euroopa miinimumstandardite teemal. También deberíamos iniciar un debate sobre mínimos europeos a este respecto.
hakkamaPeame nüüd hakkama arutama selle üle, kuidas neid uusi plaane ja eesmärke rahastada. Ahora, debemos iniciar un debate sobre cómo se financiarán estos nuevos planes y ambiciones. Oleme praegu kriisiajastul ja peaksime neid meetmeid kohe rakendama hakkama. Estamos en tiempos de crisis y deberíamos iniciar estas medidas ahora. Me peame hakkama arutama finantssektori maksustamist, mis erinevalt teistest sektoritest on siiani vähe maksustatud. Debemos iniciar un debate sobre la fiscalidad en el sector financiero, que a diferencia de otros sectores, está en gran medida libre de impuestos.

käivitadaSee tehtud, analüüsime tulemusi ja otsustame, kas käivitada läbirääkimised või mitte. Después de haberlo hecho, estudiaremos los resultados y decidiremos si procede o no iniciar las negociaciones. Seega peaks olema võimalik käivitada koostöö protsess rahu ja stabiilsuse tagamiseks. Por consiguiente, debería ser posible iniciar un proceso de cooperación para garantizar la paz y la estabilidad. Arvan ka seda, et me ei tohiks käivitada arutelu erandite kohta süsteemimuutuste aruteluga samaaegselt. Creo firmemente que no debemos iniciar un debate sobre exenciones al mismo tiempo que hablamos de cambios en el sistema.

Ordbok