spanska-eesti översättning av tratar de

katsetamaPeaksime seda ka siin katsetama, kuna selle põhjal, mida inimesed rääkinud on, tundub mulle, et esile on kerkinud mitu teemat, mis on selgelt prioriteetsed. Aquí debemos tratar de hacer lo mismo, porque creo que, por lo que han dicho algunos, han surgido otra serie de temas que son claramente una prioridad.
proovimaKui tähtaega saab ettepoole nihutada, siis oleme valmis proovima tempot tõsta. Si es posible adelantar esa fecha, estamos dispuestos a tratar de acelerar el ritmo. Nüüd on meil olemas esmaspäeval Euroopa Nõukogult saadud struktuur ja me peame proovima seda rakendada. Ahora tenemos una estructura decidida el lunes en el Consejo Europeo que debemos tratar de aplicar. Euroopa Liit ei peaks abioperatsioone läbi viima, samuti ei peaks ta proovima mõjutada liikmesriikide tegevust selles valdkonnas. La UE no debe llevar a cabo operaciones de ayuda, ni tampoco tratar de influir en la actividad de los Estados miembros en este ámbito.

üritamaSellegipoolest peame eurooplastena üritama neid väärtusi eksportida ja edendada. Sin embargo, como europeos debemos tratar de exportarlos y de fomentarlos. Praegu peaksime me üritama korraldada kõigepealt konverentsi Osseetia olukorra kohta, sest see on kõige kiireloomulisem, ning seejärel konverentsi Abhaasia olukorra kohta. Por el momento, debemos tratar de organizar una conferencia sobre Osetia, ya que es el tema más urgente y, posteriormente, sobre Abjasia. Kõikidele raskustele vaatamata peaksime üritama toetada föderaalset üleminekuvalitsust. Con todas las reservas por las dificultades, deberíamos tratar de comprometer nuestro apoyo al gobierno federal de transición.

Ordbok