spanska-engelska översättning av calumnia

aspersion
calumnyThat is surely an unjustified calumny on an honourable profession. Esto es sin duda una calumnia injustificada contra una profesión respetable. The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these. Los portavoces políticos del capital no podrán salvarse a sí mismos de la calumnia con trucos como estos. Accusations of abuse were pure extortive calumny in a malicious bid to make money

libel
us
– Mr President, I am one of the victims of Mr Hans-Peter Martin’s libels, and I am no longer prepared to put up with this sort of thing. – Señor Presidente, soy una de las víctimas de las calumnias del Sr. Hans-Peter Martin y no estoy dispuesto a seguir tolerando este tipo de actuaciones. Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian. ¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano? He libelled her when he published that.
slanderWhat Mrs Gräßle has said here is slander. Lo que la señora Gräßle ha dicho es una calumnia. This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead. Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. It is a slander that would have parents look in the wrong direction to protect their children. Es una calumnia que hará que los padres miren en la dirección equivocada para proteger a sus hijos.

Ordbok