spanska-engelska översättning av culto

cultIt recruits young people in Europe to a dangerous cult. Recluta jóvenes en Europa para un culto peligroso. All it will do is to give a malign new impulse to a cult of violence and death. Lo único que conseguirá será dar un nuevo impulso maligno al culto de la violencia y de la muerte. It is also known as a living Soviet museum, with the continued cult of Lenin and Stalin. También es famoso por ser un museo soviético viviente, donde se mantiene el culto a Lenin y Stalin.
cultivated
us
Mr Gollnisch is far too cultivated and intelligent not to have realised that his remarks were in danger of being condemned by French law. El señor Gollnisch es demasiado culto y demasiado inteligente para no saber que la ley francesa podía condenar sus palabras. It is disgraceful that those of us in a civilised and cultivated part of the world, calling itself Europe, should treat animals in the way we do. Es una vergüenza que en Europa - un territorio civilizado y culto de nuestro planeta - se trate a los animales como nosotros lo hacemos.

educatedClearly, for many Afghans - women and men, educated and uneducated - the activities we support are a valuable, and by and large the only, form of assistance. Evidentemente, para muchos afganos - mujeres y hombres, cultos y analfabetos - las actividades que apoyamos son valiosas y, prácticamente, la única forma de asistencia. Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of 'liberation' from these deportees, who were the most educated, and the best people in the Baltic States? ¿Por qué yo y por qué mis compatriotas tenemos que seguir escuchando la historia de la "liberación" de esos deportados, que eran los más cultos y las mejores personas de los Estados bálticos?
sect
us
Last week a Belgian Government Commission presented a report to its Parliament on the question of religious sects and various cults. La semana pasada, una comisión del Gobierno belga presentó un informe a su Parlamento sobre la cuestión de las sectas religiosas y los diversos cultos. Something ought perhaps also to have been included about the situation regarding religious freedom for the Falun Gong sect, but it was not. Quizá también debiera haber aparecido algún comentario sobre la situación con respecto a la libertad de culto para la secta Falun Gong, pero no importa. A religious sect.
worship
us
It guarantees freedom of conscience and of worship. Ello garantiza la libertad de conciencia y de culto. Freedom of worship is a fundamental right recognised by most of us in Europe. La libertad de culto es un derecho fundamental reconocido por casi todos nosotros en Europa. The freedom of worship is formally recognised, but in reality, it is restricted, for instance, with respect to the choice of place of worship. La libertad de culto se reconoce formalmente, pero en realidad está restringida, por ejemplo, con respecto a la elección del lugar de culto.