spanska-engelska översättning av descuido

absent-mindednessI dont mean to make mistakes; its just absent-mindedness.For six years they had taken care of him and loved him—watched over his outgoings and his incomings and forgiven all his absent-mindednesses.
carelessness
us
It cannot be that we here in Europe get the blame for the negligence and carelessness of national governments. No se puede permitir que se culpe a Europa de la negligencia y el descuido de las Administraciones nacionales. Not even the environment can justify carelessness in deciding what is or is not criminal behaviour. Ni siquiera el medio ambiente podría justificar un descuido a la hora de decidir qué conductas deben ser castigadas. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.

recklessnessHis recklessness repeatedly put him in danger.
slip
us
The slip-up has evidently also affected the technology in this Chamber. El descuido evidentemente también ha afectado a la tecnología de esta Cámara. There may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration. Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración. a slip from a vine