spanska-engelska översättning av dirigirse

head
us
Europe has been struggling for years against an innovation brain drain - creative people who would rather head to the United States because they believe that it is easier there. Europa lleva años esforzándose contra una fuga de cerebros de la innovación, gente creativa que tendía a dirigirse a los Estados Unidos, porque consideraba que allí es más sencillo. Paragraph 14 of the resolution – on which we have asked for a split vote – invites the Dalai Lama to address Parliament in what would be seen as his capacity as a head of state. El apartado 14 de la resolución, sobre el que hemos solicitado una votación separada, invita al Dalai Lama a dirigirse al Parlamento en lo que podría ser considerada su calidad de Jefe de Estado. Be careful when you pet that dog on the head; it may bite
address
uk
us
It is a split vote on the word ‘address’. Se trata de una votación por partes sobre la palabra «dirigirse». Would you address the president of that parliament? ¿Le importaría dirigirse al presidente de dicho parlamento? Prime Minister, I now ask you to take the floor and address us. Primer Ministro, le ruego que tome la palabra para dirigirse a nosotros.