spanska-engelska översättning av extender

spread
us
Your support has helped to spread peace, stability and prosperity in Europe. Su apoyo nos ha ayudado a extender la paz, la estabilidad y la prosperidad en Europa. It is designed to spread prosperity, strengthen solidarity and offer security. Está concebido para extender la prosperidad, reforzar la solidaridad y ofrecer seguridad. Is this an isolated case, or is the initiative likely to spread to all Member States? ¿Es este enfoque algo aislado o se trata de una iniciativa que se pretende extender a todos los Estados miembros de la UE?
extendWe are looking at ways to extend that sort of scheme. Estamos estudiando formas de extender ese tipo de programas. I agree that that principle should extend to all areas. Estoy de acuerdo en que ese principio se debería extender a todos los ámbitos. We say that we shall not extend the existing provisions. Nosotros decimos que no debemos extender las disposiciones actuales.

issue
us
Another important issue in the debate was whether the Ecolabel might be extended to food. Otro asunto importante del debate era la cuestión de si la etiqueta ecológica se debía extender a los alimentos. That is good. What the issue is here is whether we can extend this system to cover the other institutions. La cuestión que se plantea aquí es si podemos extender este sistema para que abarque al resto de instituciones.Mr President, concerning the Minutes, page 15, the issue raised by Mr de Vries and Mr Martens. Se puede extender el conflicto y no sabemos a dónde puede llegar.
mete
us
protractto protract a decision or dutyA cat can protract and retract its claws.