spanska-engelska översättning av facultad

college
uk
us
One measure of the complexity of the situation can be found in the courses which are now offered at agricultural colleges. Una buena medida de la complejidad de la situación puede encontrarse en los cursos que se ofrecen en la actualidad en las facultades de agricultura. At the two colleges in my region the number of courses relating to farming has now fallen to 40% in one case, and the remaining 60% of the courses relate to horses and small animals. En las dos facultades de mi región el número de asignaturas relativas a la agricultura ha descendido hasta el 40%, dedicándose el 60% restante a caballos y animales pequeños. College of Cardinals, College of Surgeons
faculty
us
We have in our group a former head of faculty, a Professor of Japanese Civilization and Language. Tenemos en nuestro Grupo a un antiguo decano de facultad, profesor de Civilización japonesa y de Japonés. If it merely involves spelling out a faculty for individual vessels, there is no need to regulate. Si sólo entraña la formulación de una facultad para los buques particulares, no es necesaria una reglamentación. A Hungarian-language teacher-training faculty has been set up in Subotica, which has been operational since October last year. En Subotica se ha creado una facultad de formación de profesores de húngaro, que lleva funcionando desde octubre del año pasado.

school
uk
us
In my case, it led me to the London School of Economics. En mi caso, me permitió vivir una experiencia en la Facultad de Economía de Londres. I have been a frequent visitor to the law school of the University of Texas and to other law schools in the United States. He visitado frecuentemente la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas y otras facultades de derecho de los Estados Unidos. I would not on the basis of a rapidly receding and distant year spent at the Yale Law School give an instant personal view on American constitutional law. Sobre la base del año -cada vez más lejano- que pasé en la Facultad de Derecho de Yale, no me atrevo a dar una opinión personal sobre el derecho constitucional americano.