spanska-engelska översättning av hito

milestoneIt is a milestone, but milestones require a different procedure. Que es un hito. Y efectivamente lo es, pero los hitos exigen otro procedimiento. It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached. Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado. For the first milestone, there is an extra cost of EUR 1 026 000. Para el primer hito, hay un coste adicional de 1 026 000 euros.
landmarkThis proposed directive is a landmark for Europe. La directiva propuesta es un hito para Europa. We are proud of this landmark in the history of our democracy. Nos sentimos orgullosos de este hito en la historia de nuestra democracia. I do not know if colleagues know: it is a bit of a landmark in history. No sé si el resto de sus Señorías lo saben: es una especie de hito para la historia.

deed
us
I have fulfilled my promise in word and in deed.I inherited the deed to the house.He deeded over the mineral rights to some fellas from Denver.
feat
watershed
us
We are at a watershed in the history of the European Union. Estamos frente a un hito en la Unión. This year, however, may be the watershed; 2008 may be a year of crisis. No obstante, este año podría marcar un hito y 2008 podría ser un año de crisis. We are supporting the process, but the referendum definitely represents a watershed: it is a completely new qualitative situation. Estamos apoyando el proceso, pero el referéndum definitivamente representa un hito: se trata de una situación cualitativa completamente nueva.