spanska-engelska översättning av investigar

investigate
us
Must we investigate all these aspects? ¿Hay que investigar todos estos aspectos? This matter needs to be investigated. Es necesario investigar este asunto. We need to properly investigate the considered actions and risks. Tenemos que investigar de forma apropiada los riesgos y las acciones consideradas.
research
us
He asks for time for research. Nos pide tiempo para investigar. We should start researching to see what actually happened. Deberíamos empezar a investigar para ver lo que ha ocurrido realmente. There remains therefore much to be done in terms of research. Por tanto queda mucho por investigar.

delve
us
inquire
us
Indeed, Mr Barnier has made it absolutely plain that the Community does not and cannot inquire into that point. De hecho, el Sr. Barnier ha dejado perfectamente claro que la Comunidad no investiga ni puede investigar este aspecto. On 12 December, the government announced the establishment of an inter-Departmental Commission to inquire into the events. El 12 de diciembre, el Gobierno anunció la creación de una Comisión interministerial para investigar lo sucedido.
study
us
For that we would need a study undertaken, as it affects us all. Es un campo que hay que investigar, dado que influye en todos nosotros. Last autumn I took part in a study in which a sample of my hair was taken and investigated for its mercury content. El otoño pasado participé en un estudio en el que se me pidió una muestra de pelo para investigar el contenido de mercurio. That is perhaps why many graduates and scientists prefer to do their research and studying in America. Este dato es quizás la razón por la que muchos estudiantes y científicos deciden estudiar e investigar en Estados Unidos.