spanska-engelska översättning av manera

manner
us
Secondly, the manner and tone. En segundo lugar, la manera y el tono. We are keen to do that in a constructive manner. Tenemos un gran interés en hacerlo de manera constructiva. Unfortunately, we cannot proceed in such a manner. Lamentablemente, no podemos proceder de esa manera.
way
uk
us
Was it done in a balanced way? ¿Lo ha hecho de manera equilibrada? Do you analyse them in any way? ¿Los analizan de alguna manera? That is the best way we can help. Esa es la mejor manera en que podemos ayudar.

fashion
us
Some Federal Länder are doing so in exemplary fashion. En algunos estados federados está ocurriendo esto de manera ejemplar. The European Union should react in a realistic and rational fashion. La Unión Europea debe reaccionar de una manera realista y racional. The time has come now, I think, to apply it in a very concrete fashion. Creo que ha llegado la hora de aplicarlo de manera muy concreta.
means
us
He has held on to power by means of fraud. Se ha mantenido en el poder de manera fraudulenta. It means we have to do it in the proper way. Significa que tenemos que hacerlo de la manera adecuada. Damage to the pipeline will by no means mean its closure. Los daños al gasoducto no van a suponer, de ninguna de las maneras, su cierre.
regimeThe Iranian regime was elected in a fairly democratic manner. El régimen iraní fue elegido de una manera bastante democrática. We cannot possibly support a regime that carries on this intimidation. De ninguna manera podemos apoyar a un régimen que prosigue con esta intimidación. This approach will lead us to a fully WTO compatible regime. Esta manera de proceder nos conducirá hacia un régimen totalmente compatible con la OMC.