spanska-engelska översättning av notificar

notifyThe Spanish authorities must notify the plan to the Commission. Las autoridades españolas deben notificar el plan a la Comisión. The remaining Member States must of course notify their plans. Sin duda alguna, los demás Estados miembros deben notificar sus planes. The Commission must notify the other Member States. La Comisión debe notificar estos cambios al resto de Estados miembros.
report
us
I was merely giving you a progress report. No hice más que notificar la situación en la que estamos. In other words, Member States must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken. Los Estados miembros no sólo tienen así pues que notificar las medidas introducidas a nivel nacional sino que tienen que notificar y comunicar todas las medidas. It is not acceptable for people to be cleared of their negligence by reporting the incident involved. No podemos aceptar que baste con notificar los hechos para no tener que responder de ellos.

advise
us
The dentist advised me to brush three times a day.The dentist advised brushing three times a day.We were advised of the risk.
announce
us
But it is also the job and the responsibility of the individual Member States to announce regional measures. Pero es tarea y obligación del correspondiente país miembro notificar también las medidas regionales. In other words, Member States must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken. Los Estados miembros no sólo tienen así pues que notificar las medidas introducidas a nivel nacional sino que tienen que notificar y comunicar todas las medidas. Leverage will be monitored, with managers having to announce in advance their own limits for employing debt leverage. Se vigilará el apalancamiento y los gestores tendrán que notificar por adelantado sus propios límites para emplear el apalancamiento de deuda.