spanska-engelska översättning av pasillo

corridor
us
Leave the Chamber if you like, but please do not chat in the corridors. Dejen el hemiciclo si quieren, pero, por favor, no organicen tertulias en los pasillos. The talk in the corridors is of ECU 30 million. En los pasillos se habla de 30 millones de ecus. Mr Varaut, we cannot base our debates on corridor conversations. Señor Varaut, no podemos celebrar nuestros debates sobre la base de lo que se dice en los pasillos.
aisle
us
Would the honourable Members who are in that aisle please sit down? Los señores y señoras diputados que están en ese pasillo ¿quieren hacer el favor de sentarse? Would the ushers please ask the Members still in the aisles to leave the Chamber! Señores ujieres, ¡inviten a los diputados que siguen en los pasillos a abandonar el hemiciclo! Sit down and remained composed since we are going to vote and we must not have Members moving around in the aisles. Siéntense y guarden la necesaria compostura porque vamos a votar y conviene que no haya diputados circulando por los pasillos.

hall
us
The drinking fountain was out in the hallThe hotel had three halls for conferences, and two were in use by the conventionThe duke lived in a great hall overlooking the sea
passagewayI imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. Me imagino, señor Hutchinson, que se refiere usted a las diferentes exposiciones que se muestran en las entradas y los pasillos.