spanska-engelska översättning av premura

haste
us
The need for haste, however, must not impair the quality of the legislative groundwork. Pero esta premura no debe conducir a que padezca la calidad del trabajo legislativo. on behalf of the EFD Group. - Mr President, I should like to ask Mr Barroso: why the unseemly haste? en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Barroso: ¿por qué esta premura tan impropia? this legislation was to be passed in too much haste, because both Parliament and Commission finish their terms of office this coming summer which is not a sufficient reason to legislate in a hurry; esta legislación se ha aprobado apresuradamente porque tanto el Parlamento como la comisión terminan sus mandatos este verano que viene, lo que no es motivo suficiente para legislar con tanta premura.
urgencyWe are failing in not bringing enough urgency to this debate. Estamos fallando al no aportar suficiente premura a este debate. But we must act with the urgency that the problem demands. Pero debemos actuar con la premura que exige el problema. The air accidents in August 2005, however, require us to act with greater urgency and greater ambition. Pero los accidentes aéreos de agosto de 2005 exigen que actuemos con mayor premura y mayor ambición.

Ordbok